Das Wichtigste in Kürze
- Mayday geht vor Pan-Pan, Pan-Pan vor Sécurité, und alle drei gehen jedem anderen Funkverkehr vor.
- Ob ihr in Not seid und Mayday funkt, entscheidet der Schiffsführer.
- Auf See löst du zuerst den digitalen Notalarm mit der roten Distress-Taste aus. Danach sprichst du die Notmeldung auf Kanal 16.
- Hörst du einen Mayday, schweigst du auf dem Kanal. Bestätigen sollst du ihn nur, wenn du helfen kannst, und erst, wenn eine Küstenfunkstelle bestätigt hat oder fünf Minuten ohne Bestätigung vergangen sind.
- Einen versehentlichen Notalarm nimmst du sofort zurück, per DSC und auf Kanal 16.
- Auf deutschen Binnenschifffahrtsstraßen gibt es keinen digitalen Notalarm, und die Meldung sprichst du auf Deutsch. Du rufst die Revierzentrale oder Schleuse auf ihrem Kanal, bei Bedarf vorher die Schiffe in der Nähe auf Kanal 10.
Welche Meldung wann?
| Signalwort | Wann du es funkst |
|---|---|
| MAYDAY: Not | Wann du es funkst: Ernste, unmittelbare Gefahr, sofort Hilfe nötig. Etwa: Das Boot sinkt, jemand ist über Bord. |
| PAN PAN: Dringlichkeit | Wann du es funkst: Dringend, aber keine unmittelbare Gefahr. Etwa: auf Grund gelaufen, Schlepper nötig; ärztlicher Rat. |
| SECURITE: Sicherheit | Wann du es funkst: Warnung für die Schifffahrt oder vor dem Wetter. Etwa: treibende Container im Fahrwasser. |
Mayday oder Pan-Pan: wer entscheidet
Ob ihr in Not seid, entscheidet der Schiffsführer, und nur auf seine Anweisung geht der Notruf raus. Ein Motorschaden bei ruhigem Wetter ist ein Fall für Pan-Pan; treibt dich derselbe Motorschaden auf die Steine zu, ist es Mayday.
Fällt jemand über Bord, funkst du Mayday, auch wenn dein Boot selbst nicht in Gefahr ist. Die Person ist in Lebensgefahr, und das zählt als Notfall. Wie das Manöver dazu läuft, steht im Ratgeber Mann über Bord.
Die Signalwörter sind international festgelegt und werden nicht übersetzt. MAYDAY sprichst du wie das französische „m’aider“, PAN PAN wie „panne“, SECURITE französisch. Sprich langsam und deutlich und buchstabiere Namen und Rufzeichen mit der internationalen Buchstabiertafel: Alfa, Bravo, Charlie und so weiter.
Mayday auf See: Schritt für Schritt
So läuft ein Notfall mit einem UKW-Funkgerät mit DSC, also mit digitalem Selektivruf. Hat dein Gerät kein DSC, fängst du bei Schritt 2 an.
-
Notalarm per DSC auslösen
Öffne die Klappe über der roten Distress-Taste. Hast du Zeit, wählst du im Menü die Art der Not. Dann hältst du die Taste gedrückt, bis das Gerät den Alarm sendet; das dauert einige Sekunden. Der Alarm geht auf Kanal 70 an alle Funkstellen in Reichweite, mit deiner MMSI und deiner Position.
Wichtig: Die Position sendet das Gerät nur mit, wenn ein GPS angeschlossen oder eingebaut ist.
-
Auf Kanal 16 Notanruf und Notmeldung sprechen
Direkt nach dem Alarm sprichst du auf Kanal 16, erst den Notanruf, dann die Notmeldung. Wie das klingt, steht unter diesem Ablauf.
Wichtig: Nach OVER lässt du die Sprechtaste los, sonst hörst du die Antwort nicht. Die Position liest du vom Display des Funkgeräts oder des Plotters ab. Name, Rufzeichen und MMSI hängen am besten auf einem Zettel neben dem Gerät.
Typischer Fehler: Nach dem Tastendruck wird nichts gesagt. Der Alarm meldet nur, dass und wo du in Not bist; was passiert ist und welche Hilfe du brauchst, erfährt die Rettung erst aus deiner Meldung.
-
Hören und antworten
Bleib auf Kanal 16. Antworten soll zuerst eine Küstenfunkstelle, vor der deutschen Küste Bremen Rescue. Der DSC-Alarm wiederholt sich von selbst, bis eine Bestätigung per DSC kommt. Antwortet niemand, wiederholst du Notanruf und Notmeldung.
-
Notverkehr führen
Jeder weitere Funkspruch zu deinem Notfall beginnt mit MAYDAY. Beantworte die Fragen der Rettung kurz und halte das Funkgerät bereit, bis der Notverkehr beendet ist.
Beispiel: So klingt eine Notmeldung
| Du sprichst | Was es ist |
|---|---|
| MAYDAY MAYDAY MAYDAY, THIS IS SEESCHWALBE SEESCHWALBE SEESCHWALBE, CALL SIGN DELTA ALFA ONE TWO THREE FOUR, MMSI TWO ONE ONE ONE TWO THREE FOUR FIVE SIX | Was es ist: Notanruf: Notzeichen und Name je dreimal, Rufzeichen buchstabiert, dazu die MMSI |
| MAYDAY, SEESCHWALBE, CALL SIGN DELTA ALFA ONE TWO THREE FOUR, MMSI TWO ONE ONE ONE TWO THREE FOUR FIVE SIX | Was es ist: Notmeldung: Notzeichen, Name, Rufzeichen und MMSI je einmal |
| IN POSITION FIVE FOUR DEGREES THREE TWO MINUTES NORTH, ZERO ONE ZERO DEGREES ONE SEVEN MINUTES EAST | Was es ist: Position als Breite und Länge |
| SHIP IS SINKING | Was es ist: Art der Not |
| REQUIRE IMMEDIATE ASSISTANCE | Was es ist: Art der Hilfe |
| WE ARE FOUR PERSONS ON BOARD | Was es ist: Weitere Angaben |
| OVER | Was es ist: Du übergibst und hörst |
Am Stück, so wie du sie vorliest:
„MAYDAY MAYDAY MAYDAY, THIS IS SEESCHWALBE SEESCHWALBE SEESCHWALBE, CALL SIGN DELTA ALFA ONE TWO THREE FOUR, MMSI TWO ONE ONE ONE TWO THREE FOUR FIVE SIX.
MAYDAY, SEESCHWALBE, CALL SIGN DELTA ALFA ONE TWO THREE FOUR, MMSI TWO ONE ONE ONE TWO THREE FOUR FIVE SIX, IN POSITION FIVE FOUR DEGREES THREE TWO MINUTES NORTH, ZERO ONE ZERO DEGREES ONE SEVEN MINUTES EAST, SHIP IS SINKING, REQUIRE IMMEDIATE ASSISTANCE, WE ARE FOUR PERSONS ON BOARD, OVER“
Die MMSI ist die neunstellige Rufnummer deiner Seefunkstelle. Sie steht in der Zuteilung der Bundesnetzagentur und ist im Funkgerät gespeichert, damit es den DSC-Alarm mit deiner Kennung sendet. Wie du Funkgerät und Zuteilung bekommst, steht im Ratgeber zum Funkschein.
Auf Englisch oder auf Deutsch?
Für alles außer den Signalwörtern schreibt die Vollzugsordnung für den Funkdienst keine Sprache vor. Sie empfiehlt die englischen Standardredewendungen der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation. In der Prüfung zum SRC-Funkschein setzt du die Notmeldung auf Englisch ab, und eine englische Meldung schreibst du als Diktat mit. Beides übst du in unserem Kurs zum SRC mit Prüfungstexten.
Zählt im Ernstfall jede Sekunde, ist eine vollständige Meldung in einer Sprache, die du sicher sprichst, besser als eine halbe auf Englisch. Die Vollzugsordnung erlaubt in Not jedes Mittel, um auf dich aufmerksam zu machen und Hilfe zu holen.
Auf deutschen Binnenschifffahrtsstraßen funkst du auf Deutsch, dazu mehr im Abschnitt zum Binnenfunk.
Du hörst einen Mayday: was jetzt?
Hör sofort auf zu senden und schreib mit: Name, Position, Art der Not. Auf dem Kanal herrscht jetzt Funkstille für alle, die nicht beteiligt sind.
Bestätigen sollst du den Mayday nur, wenn du helfen kannst. Hat eine Küstenfunkstelle bestätigt oder sind fünf Minuten ohne Bestätigung vergangen, bestätigst du im Sprechfunk auf Kanal 16, nicht per DSC:
„MAYDAY, SEESCHWALBE, CALL SIGN DELTA ALFA ONE TWO THREE FOUR, THIS IS ATLANTIS, CALL SIGN DELTA BRAVO FIVE SIX SEVEN EIGHT, RECEIVED MAYDAY“
Danach meldest du der Rettung, was du weißt und was du tun kannst. Einen DSC-Notalarm bestätigt per DSC normalerweise nur eine Küstenfunkstelle. Deine DSC-Bestätigung würde die automatische Wiederholung des Alarms beenden, bevor die Rettung ihn sicher hat.
Mayday Relay: den Notruf eines anderen weitergeben
Mayday Relay funkst du, wenn ein anderes Boot in Not ist und seinen Notruf niemand bestätigt. Das gilt nach fünf Minuten ohne Antwort und auch dann, wenn das Boot selbst nicht funken kann, etwa weil du die Not nur siehst.
Du rufst die nächste Küstenfunkstelle oder, wenn keine antwortet, alle Funkstellen, nur im Sprechfunk auf Kanal 16. Ein DSC-Relay an alle Schiffe ist nicht erlaubt, wenn das Boot in Not selbst schon per DSC alarmiert hat:
„MAYDAY RELAY MAYDAY RELAY MAYDAY RELAY, BREMEN RESCUE BREMEN RESCUE BREMEN RESCUE, THIS IS ATLANTIS ATLANTIS ATLANTIS, CALL SIGN DELTA BRAVO FIVE SIX SEVEN EIGHT“
Danach wiederholst du die Notmeldung des anderen Boots so vollständig, wie du sie hast, und sagst deutlich, dass du selbst nicht in Not bist.
Funkstille: SILENCE MAYDAY und SILENCE FINI
Stört jemand den Notverkehr, gebietet ihm die Funkstelle, die den Notverkehr leitet, Funkstille. Das kann die Rettungsleitstelle sein, die Küstenfunkstelle oder die Einheit, die vor Ort die Suche koordiniert. Nach der Sprechfunktafel des DMYV und dem Handbuch Binnenschifffahrtsfunk darf es auch das Boot in Not selbst:
„MAYDAY, ALL STATIONS, SILENCE MAYDAY“
Statt ALL STATIONS kannst du den Störer mit Namen ansprechen. SILENCE sprichst du französisch, die Vollzugsordnung schreibt die Aussprache als „seelonce“.
Ist der Notfall vorbei, beendet die Stelle, die die Rettung leitet, den Notverkehr mit einer Meldung an alle, die mit SILENCE FINI schließt. Erst danach darf auf dem Kanal wieder normal gefunkt werden.
Pan-Pan: die Dringlichkeitsmeldung
Mit Pan-Pan meldest du ein dringendes Problem, bei dem weder das Boot noch ein Mensch in unmittelbarer Gefahr ist. Mit DSC kündigst du die Meldung auf Kanal 70 an, im Menü als „Urgency“ an alle Schiffe. Gesprochen wird sie auf Kanal 16. Für eine lange Meldung oder ärztliche Beratung nennst du in der Ankündigung einen Arbeitskanal und sprichst dort weiter:
„PAN PAN PAN PAN PAN PAN, ALL STATIONS ALL STATIONS ALL STATIONS, THIS IS SEESCHWALBE SEESCHWALBE SEESCHWALBE, CALL SIGN DELTA ALFA ONE TWO THREE FOUR, MMSI TWO ONE ONE ONE TWO THREE FOUR FIVE SIX“, dann die Meldung mit Position und Problem. Die MMSI nennst du, wenn du per DSC angekündigt hast.
Einen Pan-Pan an alle bestätigst du nicht, du hörst mindestens fünf Minuten auf dem genannten Kanal mit. Ist das Problem gelöst, hebt der Absender seine Meldung an alle auf, mit PLEASE CANCEL URGENCY MESSAGE OF und der Uhrzeit in UTC.
Sécurité: andere warnen
Sécurité ist die Warnung an alle, etwa vor treibenden Containern, einem gefährlichen Wrack oder einem aufziehenden Sturm. Du kündigst sie per DSC als „Safety“ an alle Schiffe oder auf Kanal 16 an und sagst dabei, auf welchem Kanal die Meldung folgt:
„SECURITE SECURITE SECURITE, ALL STATIONS ALL STATIONS ALL STATIONS, THIS IS SEESCHWALBE SEESCHWALBE SEESCHWALBE, CALL SIGN DELTA ALFA ONE TWO THREE FOUR, MMSI TWO ONE ONE ONE TWO THREE FOUR FIVE SIX“
Auch hier gehört die MMSI nur nach einer DSC-Ankündigung dazu. Die Meldung selbst sprichst du möglichst auf einem Kanal für den Funkverkehr zwischen Schiffen, damit Kanal 16 frei bleibt.
Aus Versehen gedrückt: Fehlalarm zurücknehmen
Einen versehentlichen Notalarm nimmst du sofort zurück, und zwar auf zwei Wegen. Zuerst stoppst du den Alarm am Gerät und nimmst ihn per DSC zurück, wenn dein Gerät das kann. Danach sagst du es auf Kanal 16 allen Funkstellen:
„ALL STATIONS ALL STATIONS ALL STATIONS, THIS IS SEESCHWALBE SEESCHWALBE SEESCHWALBE, CALL SIGN DELTA ALFA ONE TWO THREE FOUR, MMSI TWO ONE ONE ONE TWO THREE FOUR FIVE SIX, PLEASE CANCEL MY DISTRESS ALERT OF ONE FOUR THREE ZERO UTC“
Bleib danach auf Kanal 16 und antworte, wenn die Rettung nachfragt. Wer einen Fehlalarm meldet und zurücknimmt, muss nach der Vollzugsordnung normalerweise keine Folgen fürchten. Schaltest du nur ab und sagst nichts, muss die Rettung von einem echten Notfall ausgehen.
Im Binnenfunk ist manches anders
Auf deutschen Binnenschifffahrtsstraßen gibt es keinen digitalen Notalarm, und du funkst auf Deutsch. Deutsch schreibt dort die Binnenschifffahrtsstraßen-Ordnung vor; nur die Signalwörter wie MAYDAY, THIS IS und ALL STATIONS bleiben. DSC ist im Binnenschifffahrtsfunk nicht zulässig, die Distress-Taste also auch nicht.
Deinen Mayday richtest du vorzugsweise an die Revierzentrale oder die Schleuse auf ihrem Kanal für die Nautische Information. Die Kanalnummer steht auf Hinweistafeln am Ufer. Bei Bedarf informierst du vorher die Schiffe in der Nähe auf Kanal 10. Bestätigen wird dich die Landfunkstelle, auf Kanal 10 ein Schiff in der Nähe.
Die Meldung baust du nach der amtlichen Sprechfunktafel für den Binnenschifffahrtsfunk. Zum Namen gehört der Schiffstyp, die Position gibst du als Stromkilometer an, eine MMSI nennst du nicht, und am Ende steht BITTE KOMMEN:
„MAYDAY MAYDAY MAYDAY, THIS IS MOTORYACHT SEESCHWALBE, MOTORYACHT SEESCHWALBE, MOTORYACHT SEESCHWALBE, Rufzeichen DA1234.
MAYDAY, Motoryacht Seeschwalbe, Rufzeichen DA1234, Main-Kilometer 35, Wassereinbruch, wir sinken, wir brauchen sofort Hilfe. BITTE KOMMEN“
Das Rufzeichen buchstabierst du wie auf See mit der Buchstabiertafel, Zahlen gibst du Ziffer für Ziffer durch. Die Binnenmeldungen mit Not, Dringlichkeit und Sicherheit übst du im Kurs zum UBI-Funkschein, dem Sprechfunkzeugnis, das du für ein Funkgerät auf Binnenschifffahrtsstraßen brauchst.
Fünf Fälle: welche Meldung?
Entscheide für jeden Fall, mit welchem Signalwort du funkst.
0 von 5 richtig
-
Feuer im Motorraum, ihr bekommt es mit dem Feuerlöscher nicht aus.
Ein Feuer, das ihr nicht löschen könnt, ist eine ernste und unmittelbare Gefahr für Boot und Crew. Das ist Not.
-
Du sitzt auf einer Sandbank fest. Niemand ist verletzt, das Boot macht kein Wasser, aber du brauchst Schlepphilfe.
Die Sicherheit des Boots ist betroffen, eine unmittelbare Gefahr gibt es nicht. Ändert sich das, etwa weil Wasser eindringt, wird daraus ein Mayday.
-
Im Fahrwasser treiben mehrere Container.
Du bist nicht selbst betroffen, warnst aber alle anderen vor einer Gefahr für die Schifffahrt.
-
Wassereinbruch, die Pumpe kommt nicht hinterher, das Boot sinkt.
Das Boot sinkt, die Crew ist in unmittelbarer Gefahr. Das ist Not.
-
Ein Mitsegler hat sich an der Hand verletzt, es ist nicht lebensgefährlich. Du möchtest ärztlichen Rat.
Ärztliche Beratung darfst du mit Pan-Pan einleiten. Das Gespräch selbst führst du auf einem Arbeitskanal, nicht auf Kanal 16.
Häufige Fragen zur Notmeldung per Funk
Ja. In Not darfst du jedes Mittel nutzen, um auf dich aufmerksam zu machen und Hilfe zu holen. So steht es in der Vollzugsordnung für den Funkdienst und im Handbuch Binnenschifffahrtsfunk. Für jeden anderen Funkverkehr brauchst du ein Funkzeugnis.
Auf See rufst du die Rettungsleitstelle See an, das MRCC Bremen, unter +49 421 536870. Aus deutschen Mobilfunknetzen in Küstennähe geht auch die Kurzwahl 124 124, sie ist aber keine Notrufnummer. Über 112 lässt du dich mit dem MRCC Bremen verbinden. Auf Binnengewässern wählst du 112. Ein Telefon erreicht aber nur eine Stelle, nicht die Boote in deiner Nähe.
Bist du selbst in Not, gibt es keine feste Frist. Kommt keine Antwort, wiederholst du Notanruf und Notmeldung. Der DSC-Alarm wiederholt sich von selbst alle paar Minuten, bis eine Küstenfunkstelle ihn per DSC bestätigt.
Für den DSC-Alarm nicht, er geht immer auf Kanal 70. Für die gesprochene Meldung brauchst du Kanal 16. Ob dein Gerät nach dem Alarm selbst dorthin schaltet, steht in seiner Anleitung.
Der Notalarm ist das digitale Signal per DSC auf Kanal 70. Er sagt, wer in Not ist und wo. Die Notmeldung sprichst du danach auf Kanal 16, mit Art der Not, benötigter Hilfe und allem Weiteren.
Ja, wenn du ihn an alle gerichtet hast und keine Hilfe mehr brauchst. Dann hebst du ihn mit einer Meldung an alle auf, damit niemand weiter nach dir Ausschau hält.
Quellen: ITU: Vollzugsordnung für den Funkdienst (Radio Regulations), Ausgabe 2024, Art. 30 bis 33 ELWIS: Fragenkatalog SRC, Stand 10/2018 ELWIS: Durchführungsrichtlinien Funkbetriebszeugnisse ZKR: Handbuch Binnenschifffahrtsfunk, Allgemeiner Teil, Ausgabe 2017 WSV: Handbuch Binnenschifffahrtsfunk, Regionaler Teil Deutschland 2026 DMYV: Sprechfunkbeispiele Seefunk für die praktische Funkprüfung, Stand 01.02.2015 DGzRS: Rettungsleitstelle See MRCC Bremen, Notfallnummern Geprüft am 18. Oktober 2026.